Создать сайт на a5.ru
Более 400 шаблонов
Простой редактор
Приступить к созданию
Дарует один лишь Господь торжество,
Беда, коли царь не страшится его.
Всему в этом мире пройти, пронестись...
О, времени когти! От них не спастись.
 
 
Все бренно, рождённому смерть суждена,
Мы - листья, осенняя буря - она.
 
 
Так скор на расправу изменчивый рок:
Глядишь, справедливого смерти обрёк,
А низменный, хилый восходит на трон;
Корыстью и злобою весь поглощён,
Вовеки добра не желал никому,
И подданных счастья - отрава ему.
 
 
Настанут такие, поверь, времена -
Власть будет невежде над мудрым дана.
Не вынесет мудрость невежества гнёт,
Засохшее дерево плодов на даёт.
 
 
Пора приближается - будет бедняк
Презренным в глазах обладателя благ.
Гонимый нуждой к толстосуму придёт,
Но с нищим казной не поделится тот.
Задаром работать он станет слугой,
Спознается с горкою рабской судьбой.
 
 
И люди, не зная предела своей
Корысти, погрязнут в стяжанье вещей.
 
 
Такая на свете настанет пора -
Народ изведётся, не видя добра.
Весенняя даже гряда облаков
Лишь солнце сокроет от глаз бедняков,
А дождь не для них благодатный прольёт,
И пахаря сердце тоской изойдёт.
Богатый богатого станет дарить,
Медовые речи ему говорить,
А бедный уйдёт, даже губ не смочив, 
Обидою душу свою омрачив.
 
 
Для слабых настанут суровые дни,
От жадности сильных застонут они.
Их тяжко работать принудит богач,
Своей же казны не растратит, хоть плачь.
 
 
Ведь разум и знанье для правды нужны,
С неправдой пороки людские дружны.
 
 
По милости божьей я сыт и одет,
Нужды сверх того у разумного нет.
Излишками тешить себя для чего?
Иль стражем богатства мне стать своего?
 
 
Кто снедь без разбора вкушать
Привык и без меры себя насыщать,
Добычей недуга становится тот,
Разумный здоровье своё бережёт.
 
 
От общения множества жён,
И юноша немощью будет сражён.
 
 
Трудился - плоды, не жалеючи, трать,
За грань роковую добро ведь не взять.
 
 
Сам блага вкушай и другим уделяй,
Свой разум могуществом не ослепляй.
 
 
Послушай, сын мой. Средь мужей
Коль ищешь ты чести - собою владей.
 
 
Красой одеяний кичиться не след,
Ведь каждый нагой появился на свет.
Таким же нагим возвратится во прах.
Боязнь подобает нам, трепет и страх.
Земля -  наше ложе, покров - небосвод,
И каждый свой час с упованием ждёт.
 
 
Кто ведает, смертному что суждено,
Блажен, кому ада избегнуть дано!
 
 
Избавлен от мрака неведенья тот,
Кто, малым довольствуясь, в мире живёт.
Всех более грешен, кто злобой палим,
И алчностью лютой всегда одержим.
 
 
Смущает нас алчность, она -
Грех пестует, ею вражда рождена. 
 
 
Корысть и нужда, -
Вот демоны, осаждают всегда.
Уснуть одному от излишеств невмочь,
Другого заботы терзают всю ночь, -
Обоих настигнет карающий рок.
Тот счастлив, кто мудростью душу сберёг.


Недобрый свой замысел прочь отмети,
Раздай подаяние - ум защити
От помыслов черных, ты к богу взывай
И только добра семена рассыпай.
Мы смерти с рождения обречены,
Пред ней поневоле склониться должны.
Кто смерти избегнул из прежних царей,
Не отдал другому державы своей!
Венчанных сразишь - до скончания лет
Знай, имя твоё проклинать будет свет.
 
 
От смерти, - скажу я, - спасения нет,
И даже о том помышления нет.
Никто ещё роком отпущенный срок
Продлить не сумел и убавить не смог.
 
 
Для всех на земле завершается путь,
Будь подданным или повелителем будь.
 
Завещание Александра Македонского
 
Ты в Мисре меня погребенью предай,
Моё завещание нарушить не дай.
Сто тысяч динаров моих каждый год,
Ты жертвуй для тех, кто трудами живёт.
 
 
Венцом и казной обольщаешься ты
Напрасно. Нет вечного в мире тщеты.
 
 
В этом бренном чертоге земном
К чему изнурял ты себя день за днём!
Во благо ли было стяжанье твоё?
Гроб тесный - вот все достоянье твоё.
 
 
Добру, милосердию, любви научись,
Быть радостным, великодушным стремись.
Вот благо несущий единственный путь -
Будь меньшим иль в мире прославленным будь.
Коль славу оставил недобрую - знай,
Отринут тебя Вседержитель и рай.
 
 
Все в Слове! Ведь слова ни ливень, ни снег,
Как старый дворец, не разрушат во век.
 
 
Ответствуй, о горний спасительный свод,
Почто же на старость обрушил свой гнёт!
Ты юношей холил меня и берёг,
А старцем беспомощным ты пренебрёг.
Цвет розы счастливый поблекнуть успел,
Атлас от тяжелых трудов огрубел.
Согнулся, ссутулился тополь прямой, 
Сияющий светоч окутался мглой.
 
 
Мир грешный на старца, лишённого сил,
Две третьих своих искушений взвалил!
Донесся высокого свода ответ:
«О кроткий, согбенный годами поэт!
Меня в своих бедах винишь — мудрецу
Подобные жалобы, знай, не к лицу.
Меня превосходишь, тебе лишь под стать
В познаниях духом своим возрастать.
 
 
Ты в силах постичь правоту и вину,
Знать бдению меру и пище, и сну.
К тому, что сказал ты, нет доступа мне,
Ни Солнцу сего не познать, ни Луне.
Пути указует, кто путь сотворил,
День — Солнцем, а ночи Луной озарил.
Единый — все тайны открыты Ему,
Начала, конца не ищи ты Ему.
 
 
В ряду сотворенных один из рабов —
Я, чтущий смиренно Владыку миров.
Его непреложною волей ведом,
Незыблемо верен в служенье своем.
Ты к Богу прибегни, ты Бога проси
И в меру прошенья свои возноси.
Другого не мысли Творцом — сотворил
Единый и Солнце и сонмы светил.
 
 
Кто осуждает безвинных - ему
Подписан в тот миг приговор самому.
 
 
На свете лишь слову бессмертье дано,
Жемчужины царской дороже оно.
 
 
Хвалы не пожнёт, кто сдружился со злом,
Кто жаждой богатства и власти влеком;
Его злодеяния рок оборвёт,
Презренное имя забудет народ.
 
 
Нежданной беды, коли ей суждено
Прийти, избежать никому не дано.
 
 
Кто был вознесён  до высоких светил,
В объятия праху, глядишь, угодил.
 
 
Превыше, чем разум, не чти ничего,
Признай меж достоинств  главенство его.
 
Вам скажет мудрец: "Кто знаньем богат,
Могуществен в мире и славен стократ.
Невежда ничтожней, чем прах под ногой,
И милостей, право, не стоит такой"
 
 
Коль добрым кто прожил свой век меж людей, 
Знай, мир с его смертию станет бедней.
 
 
Протянем мы руки к добру, чистоте, 
Не станем кружиться во зле, суете. 
 
Советуйся с мудрым в деяньях любых,
Не рань униженьем сердца молодых.
Не пейте на старости лет допьяна,
Негоже быть старцу во власти вина.
 
 
Кто в Разуме высшую радость найдёт,
Дорогою зла никогда не пойдёт.
Избравший добро не раскается ввек,
Сок знания злой не вкусит человек.
Лишь Разум - защита людей от вреда,
Так пусть никого не постигнет беда!
 
Бездетного мужа сравни с сиротой -
Ведь сердце его не согреет чужой.
 
 
Людей не губи обольщаясь казной,
Не все ли чертог покидаем земной!
Лишь правде и мудрости сердцем стремись,
Безумия алчности остерегись.
 
 
Когда справедливостью людей озаришь,
Ты радостью сердце своё одаришь.
Коль бедных обидишь в подвластном краю, -
На золото жизнь променяешь свою.
 
 
В ком знанье, влечение знанию есть, -
Хоть молод, меж старцев достоин воссесть.
 
 
Чужое имущество, силой грозя,
Присваивать чтущим Бога нельзя.
 
 
И если пощады попросят враги -
Помилуй и сердце от зла сбереги.
 
 
Блюди неотступно владыки завет,
Коль хочешь избегнуть губительных бед.
Когда торжествуешь, Творца не забудь,
К победам тебе указавшего путь.
 
 
Коль правдою был миродержец ведом,
Вовек не стирается память о нём.
 
 
Пускай вас мирская тщета не влечёт,
Падением каждый сменяется взлёт.
Где тот, достигавший главой облаков?
Где ныне считавший добычею львов?
Удел уходящим - могила одна.
Блажен, кто посеял добра семена!
 
 
И старым, и юным - всем надобно вам,
Внимать мудреца благого словам.
Кто знает, что Праведный в мире царит,
Тот служит Всевышнему, Пречистого чтит.
Будь подданным -  или властителем будь,
Высокого знания ценителем будь.
 
А в-третьих — познать это мудрым дано,—
Не ведает старости Слово одно.
 
В-четвертых — греха устрашайся скорей,
Чем виселиц, ямы и тяжких цепей.
 
А в-пятых, запомни: злословия грех
Презренье одно вызывает у всех.
Пред ними ничтожны все блага земли.
Блажен, кто печется о благе страны,
Чьи речи сокрытому в сердце верны.
Блажен умудренный и праведный муж,
Чьи скромны и ласковы речи к тому ж.
Не будь расточителен также. Кто зря
Швыряет богатства, тщеславьем горя,—
 
Ни чести, ни пользы ему оттого,
И чтущий Творца не одобрит его.
Приемля удел, что дарован Творцом,
Не будь недостойной корыстью влеком.
Богат, кто ниспосланной участи рад,
Цвет вешний плоды ему дарит стократ.
 
Стремись своей алчности шею свернуть,
От жен свои тайны скрывать не забудь.
За воинской славою гнаться не след,
Знай, войны — источник страданий и бед.
В-четвертых, унынье отвергни. Души
Еще не пришедшей бедой не круши.
К тому, что исполнить не в силах, не рвись,
За чем не угнаться тебе, не гонись.
 
 
Коль хочешь свое бытие озарить,
Стремление к знанью не должен гасить.
Ты мудростью чадо родное питай
И время ребячьих забав умеряй.
 
 
Ведомые правдой, чье сердце светло,
Храните незыблемой дружбы тепло.
Четыре закона покой принесут,
И радость, и благо с собой принесут.
 
 
Пред Господом в трепете, в страхе пребудь,
Тебе да укажет спасительный путь.
А также о теле заботу являть
Вам должно, всегда в чистоте соблюдать.
Будь сердцем в заветах Творца одного
И так возлюби, как себя самого.
 
 
А в-третьих, одной только правде служи,
Чуждайся коварства и пагубной лжи.
В-четвертых, велений владыки владык
И в помыслах не преступай ни на миг.
Любви ему щедрую дань воздавай,
Веления — радостью светлой встречай.
Ты с волей венчанного сердцем сроднись,
 Душою от верности не отвратись.
 
 
Узнав, что сановники, воины, знать
Бесчинствовать стали, народ притеснять,
Коль суд не творит справедливой рукой,—
Венца не достоин властитель такой;
Свой царский меншур запятнает навек ,
И счастье, и мир потеряет навек.
 
 
Ты, ищущий слов сокровенную суть,
К мирской суете равнодушным пребудь.
Мир видывал многих, как ты и как я,—
Кому даровал он покой бытия?
Рабу и владыке прейти суждено,
А миру пребыть неизменным дано.
 
 
Где головы славных владык, где венцы,
Где витязи, где удалые бойцы,
Где славой гремевшие в мире вожди!
Мудрейших, ушедших из жизни,— найди!
Кирпич в изголовье и каждому — тлен.
Оставивший доброе имя блажен!
 
 
Раздавши дары, не печалься о них,
Знай цену, о сын мой, сокровищ земных.
Знай, царственной доли достоин лишь тот,
Кто с легкостью отдал бы в дар небосвод.
 
 
Разумные помнят: коль в жилах вино,
Медлительность, тяжесть рождает оно.
 
 
Правдивости, чести не жди от невежд,
Добра не дождешься от тщетных надежд.
 
 
Ты вспыхнешь — за вздорность осудят тебя,
Разумные быстро остудят тебя.
Чужие грехи не ищи — за тобой
Отыщет не меньше хулитель другой.
 
 
А будет страстями твой разум пленен,
Средь мудрых не будешь, как должно, почтен.
 
 
Будь сдержан в речах, многословья страшась,
И праведность не выставляй напоказ.
 
 
Просящего не унижай никогда,
Злонравного не приближай никогда.
С повинной пришедшим прощенье дари
И прежней провинностью их не кори.
 
 
Твое милосердье сердца привлечет,
А мудростью, правдой снискаешь почет.
 
 
Лишь мудрый достоин престола страны,
Пред мудростью меркнут богатства казны.
 
 
Чем больше желаний, тем больше забот,
Отринь же корысти отравленный плод!
Мир сердца храни, к доброй славе стремись,
Коварных, нечистых душой сторонись.
 
 
Тот рвётся к чужому добру без стыда,
Кому справедливость и мудрость чужда.
 
 
Чужих мне не надобно благ. Из за благ,
И друг тебя встретить порою как враг.
 
 
Что ищешь ты в суетном мире земном, 
В погоне за славой, корыстью влеком!
Гроб тесный тебя неминуемо ждёт,
Пожнёт недостойный трудов твоих плод.
 
 
Ты Богу служи, Вседержителя чти,
В нём счастье, добро, в нём благие пути.
 
 
Коль муж непреклонен, упорством ведом —
Усилья свои увенчает добром;
Хоть станет грозить ему зависти меч,
Удача его не устанет беречь.
 
 
А кто унижение видит в труде -
Пребудет весь век в безысходной нужде.
 
 
Дверь алчности - сердце скупого всегда,
Должны сторониться такого всегда.
 
 
В ком знания ты обнаружить не мог, 
Вовек да не ступишь к нему на порок.
Питая познаньями сердце, сумей
Избегнуть злодейства нечистых путей.
 
 
Лишь доброе должен всегда говорить,
И слух для чужого злоречья закрыть.
 
 
 
Кто Богу изменит, - собьётся с пути,
Покоя вовек тому не найти.
Владеющим разумом алчность чужда,
Не вечно богатство, пройдёт и нужда.
 
 
Достойною может назваться жена,
Коль радость в улыбке супруга видна.
 
 
Коль в рай благодатный стремитесь войти,
Злых мыслей страшитесь, худого пути.
 
 
Что проку от царских услад! Все равно
Процарствовать вечно тебе не дано.
Блажен неимущий, в ком вера живёт,
Разумный, познавший немало невзгод.
 
Коль будет доволен тобой Судия,
Забота о завтрашнем дне - не твоя.
Вовек не давай себе вымолвить ложь -
И счастье и радость себе принесёшь.
 
 
Покорен будь разуму, гнев укрощай
И благочестивого не унижай.
 
 
Запомни: коль дерзок, болтлив человек,
Почета себе не стяжает вовек.
И алчность гони, в этих цепких тисках
Познаешь ты гнев, беспокойство и страх.
Являя терпение, честность во всем,
Не знайся с коварством и пагубным злом.
Бесчестием имя страшись запятнать,
Себя опозорившим счастья не знать.
 
 
Кто страсти дозволит себя повести,
До цели тому никогда не дойти.
 
 
Приветливым взором встречая друзей,
В них радость зальёшь добротою своей.
 
 
От зависти сердце своё огради,
Лишь слёз и страданий от зависти жди.
 
 
Блажен, кто и в гневе рассудок хранит,
Обид никому никогда не чинит.
 
 
Достойным впадать не пристало в раздор,
Хранись, уклоняйся от распрей и ссор.
 
 
Чьи речи щедры, но деяния злы, -
Ни рая тому не стяжать, ни хвалы.
 
 
Живи, наслаждаясь, в веселье пребудь,
Благой пред тобой да откроется путь!
Так шествуй, чтобы в день неизбежный суда
Тебе пред Творцом не гореть от стыда. 
 
 
В насилье вертящийся свод не вини,
Что жалобы! Ветру подобны они.
От века так было, так будет вовек,
Зачем же терзаешь себя, человек!
 
 
Разумный, к познанию весь век устремлён,
Хранит человечности мудрый закон.
Терпение - вот человека оплот,
Кто явит горячность - в беду попадёт.
В чьём сердце уверенность, радость живут,
От тех злоключенья, печали бегут.
 
 
Богат - кому щедрое сердце дано.
Ему что дирхемы, что ветер - одно.
Трудись, коли ты пребываешь в нужде,
Запомни, не чтут неимущих нигде.
 
 
Трудись, но не так, чтобы плоть изнурять
И жаждой стяжания душу терзать.
Златую средину во всем предпочти,
Дабы одобрение Творца обрести.
 
 
К подвластным пребудь справедливым всегда -
Пребудешь богатым, счастливым всегда.
Покой, безопасность должны мы хранить,
От лжи правосудье должны оградить.
 
 
Теряется радость - в душе нищета,
У разума сила его отнята.
 
 
Запомнится добрый поступок и злой -
Добра семена оставляй за собой.
 
 
Бездействие, знай, малодушия плод,
Оно с малодушием вместе живёт.
 
 
Кто, благо творя, благодарности ждёт,
Тех щедрыми чтущий Творца не зовёт.
 
 
И милость принявший достоин стыда,
Коль сердцу его благодарность чужда.
 
 
Жестокий, вселяющий ужас в людей,
Вовеки любви не встречает ничьей.
Но также ничья не почтит похвала
Такого, чьи слабость являют дела.
 
 
И лучше, не раня людские сердца,
Опору искать в милосердье Творца.
 
 
О жребий людской!
Кто ведает, где уготован покой.
Один неразумным и низким рождён,
Другой благородством, умом одарён.
Но тот и другой не избегнут конца-
Печаль да отвергнет душа мудреца!
 
 
Никто из мужей, наделённых умом,
Не скажет дурного ни где ни о ком.
Язык свой придерживать предпочитай,
Отравою душу свою не питай.
 
 
Несдержанный в слове роняет себя
Средь мудрых, достоинство мужа губя.
 
 
Смирись, на судьбу не ропщи, веселись,
К вражде не стремись и казной не кичись.
Что ждёшь ты от тёмного шара сего?
Душе совершенства ищи одного.
А тайн мировых не пытайся раскрыть,
Раскроешь - печали тебе не избыть.
 
 
Коль множится правдой ваша казна,
Поверьте, вовек не скудеет  она.
 
 
Познания щедрой рукой рассыпай,
Ведь неисчерпаемо знание, знай!
 
 
В довольстве и в бедах вверяйся душой
Всевышнему, и благо пребудет с тобой.
 
 
А ежели сердцем погрязнешь в страстях,
Беспомощным станешь у страсти в когтях.
 
 
Прожившему лет шесть десятков и три, 
О чаше, о пиршествах не говори!
 
 
Иные, несущие в плоти порок,
Для коих сокровища - силы залог,
Которые бедных нещадно гнетут,
Кичатся богатством, - возмездье пожнут.
 
 
Повсюду, где знание пышно цветёт,
Где знающий радость державе несёт,
Ищи среди мудрых наставника ты,
Чья слава достигла большой высоты.
 
 
Кто ищет что-либо - свой час стережёт,
Свершая важнейшее в первый черёд.
 
 
Коль время упустишь - напрасен твой труд,
Не тело - разумные голову чтут.
 
 
Терпенья великих страшится беда, 
Муж следовать разуму должен всегда.
 
 
Змею из норы пожелавший извлечь, 
Себя на погибель решился обречь.
 
 
Но тем кто собьётся с благого пути, 
От кары небесной вовек не уйти.
 
 
Владельцу богатому нету нужды:
В угрозе ущерба не видит беды.
Алмазы мешками, золото есть,
Полно серебра, украшений не счесть.
 
Кто хмур и печален за чашей, тому
И знаться с душистым вином ни к чему.
 
 
Разумная мера должна быть всему,
В ней сердцу покой обретёшь своему.
 
 
Хоть праху теперь твоё злато равно,
Коль скоро в могилу сойти суждено.
 
 
Богатый и нищий - всем должно уйти,
Лишь доброе имя мы в силах спасти,
Труды непрестанные - только во вред;
Не стало тебя , и трудов твоих нет.
 
Стремись к милосердию и правде - тогда
От благ, что вкушал, не потерпишь вреда.
 
 
Кто сердце украсил высоким умом,
Добро человечности множил трудом,
И Бога источником блага призвал,
Чтил мудрость и дружбы с разумным искал,
Кто знает, что правда лишь благо дарит
И в двери злонравия не постучит.
 
 
Страданья старайтесь вежде уменьшать,
В сердцах опечаленных мир воскрешать.
Бессмертного  нет на земле никого,
Ищите лишь правды, добра одного.
 
 
И даже раба не тирань своего, 
Ведь раб - это раб и Творца самого.
 
 
Того, кто неправдою разбогател
Оставил подвластности прежний удел.
Не чтите великим - он быстро с высот,
В своё недостоинство  вновь перейдёт.
 
 
Для бедных людей не жалейте казны,
Коль сами богатствами наделены.
Добром, покровительством чистым воздай,
И душу просящего не сокрушай.
 
 
Коль дело от правды вдали отстоит,
Деянье такое добра не сулит.
Да благословит Вседержитель таких,
Чья суть преисполнена качеств благих.
 
Когда своё место, свой долг не поймёшь, -
Мучениям душу свою обречёшь.
 

Избранное из поэмы Фирдоуси "Шахнаме"         Том 5        ОТ НАЧАЛА ЦАРСТВОВАНИЯ ИСКЕНДЕРА ДО  ЦАРСТВОВАНИЯ ЙЕЗДГЕРДА

Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт

Фирдоуси

Избранное
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт
Фирдоуси, Шахнаме, Книга царей, Поэт